Blog Archives

OOONA Leadership Recognized in EGA’s Top 100 Professionals in Content Localization

We are proud that OOONA’s CEO, Wayne Garb, has been voted #1 in Technology in The Top 100 by EGA’s Reteller Magazine for 2024.…

November 28, 2024

OOONA Expands in Europe with Office in Cyprus

OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces the opening of a new office in Cyprus,…

November 6, 2024

VSI adopts OOONA Integrated for streamlined localization

OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship platform, OOONA Integrated, is…

September 12, 2024

OOONA Launches Toolkit Tours Series

OOONA successfully launched a new webinar series focused on its professional suite of tools for video localization production work. The first live event held…

August 11, 2024

Professional Subtitling Software: Features & Benefits

In today’s fast-paced, globalized media landscape, subtitling has become an essential part of content post-production. Whether it’s for international streaming platforms, broadcasters, or corporate…

July 24, 2024

OOONA to Demonstrate Latest Advances in Media Localization at IBC 2024

OOONA will be demonstrating the latest additions and refinements to its award-winning media localization management and production platform on stand 3.C69 at IBC 2024,…

July 16, 2024

Streamlining VOD Operations: HOT’s Integration of OOONA’s QA Manager

OOONA’s QA Manager capability to automate and scale traditional, labor-intensive and time-consuming QA workflows was an opportunity to create something truly scalable for HOT.

June 26, 2024

Adapt Selects OOONA to Enable Cutting-Edge Media Solutions

OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship platform, OOONA Integrated, has…

June 24, 2024

Unlock Your Potential with the AVTpro Certification: Exams Now Available Year-Round

In the fast-paced world of media localization, standing out as a highly skilled professional is more important than ever. The AVTpro certification program, the…

June 19, 2024

OOONA Receives the EGA Hermes Award for Technical Achievement

OOONA is celebrating a milestone with the prestigious EGA Hermes Award for Technical Achievement. This accolade recognizes the company’s contributions to the media localization…

May 15, 2024

Shaping the Future of Media Localization: Insights from OOONA

OOONA has carved out a leading position in the media localization market. The company's dedication to excellence is evident in its comprehensive approach to…

April 25, 2024

Revamped OOONA Website: new additions to the OOONAverse

Beyond tools and workflows, OOONA is the hub for all media localization essentials.

April 15, 2024

Transforming Media Localization with Intelligent Automation

OOONA shares the importance of embracing APIs, Automation and AI in Media Localization with InBroadcast News, April edition.

April 11, 2024

Collaboration Between The POOOL, AVTpro and ProZ.com Enhances Translator Visibility

OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces a new collaboration involving The POOOL, AVTpro, and…

April 8, 2024

OOONA Partners with Convergent Risks to Launch Security Course for the Media and Entertainment Industry

OOONA, a leading provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces its collaboration with Convergent Risks to introduce a…

April 3, 2024

Blu Digital Group Integrates the OOONA Convert & QC API

Blu Digital Group Enhances BluConductor with the Integration of the OOONA Convert & QC API OOONA, a global provider of professional management and production…

April 1, 2024

OOONA Collaborates with BSLBT to Pioneer Course for Deaf BSL Users

Tel Aviv, 19 February 2024 – OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localisation industry, today announced its…

February 19, 2024

Automatic Timed Text Quality Assurance

By Alex Yoffe, Product Owner, OOONA Published in MESA’s M + E Journal 23.09 In an age where automation is revolutionizing many sectors, media localization…

September 12, 2023

OOONA has achieved the TPN Gold Shield for Cloud Security

Content security has always been a top priority in the media industry. It has never been more vital than today, with the industry operating…

September 11, 2023

OOONA and AudioShake join forces to increase ASR transcription accuracy

Tel Aviv, 6 September 2023: OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, today announced that it…

September 6, 2023

Deepdub and OOONA Announce Strategic Partnership

Deepdub and OOONA Announce Strategic Partnership to Expand AI-Based Dubbing Solutions to Global Entertainment and Media Clients Collaboration paves the way for innovative content…

August 22, 2023

New OOONA API Automates Caption and Subtitle File Validation

Designed for localization service providers, broadcast and streaming platforms, the newly developed OOONA API increases efficiency during content ingest, postproduction and pre-delivery. Tel Aviv,…

August 3, 2023

Meta|φραση and OOONA team-up!

We are happy to renew our partnership with Meta|φραση and facilitate high-quality training for the next generation of subtitlers. Meta|φραση renews its commitment to…

May 29, 2023

OOONA Appoints Renato Barcelos as Onboarding Coordinator

We are pleased to announce that Renato Barcelos has joined OOONA as an Onboarding Coordinator assisting new customers in completing their onboarding procedure. Renato…

April 30, 2023

Alex Yoffe InBroadcast interview NAB2023

Alex Yoffe, OOONA Tools Product Manager, talking about the latest OOONA products and current trends at the 2023 NAB Show.

April 27, 2023

BaM Awards Finalist

OOONA is shortlisted for an IABM Award! OOONA SynCheck shortlisted for the Manage category in the IABM BaM Awards® 2023. We are proud to…

March 29, 2023

OOONA Simplifies Five-Point Localization Check with SynCheck

OOONA launches new addition to its Toolkit to enhance QA functionalities Tel Aviv, March 21st, 2023 – OOONA, a global provider of professional management…

March 21, 2023

OOONA Launches QA Manager Tool

OOONA Launches QA Tool to Manage Media Localization Approvals Tel Aviv, February 28th, 2023 – OOONA, a global provider of professional management and production…

February 28, 2023

OOONA® Trademark

We are happy to announce that OOONA® is officially a registered trademark.

February 15, 2023

TinkerList and OOONA Join Forces

The companies form strategic partnership, integrating each other’s tools to the benefit of their respective clients Tel Aviv, February 7th, 2023 – OOONA, a…

February 7, 2023

OOONA and VoiceQ Plan Technology Integration

VoiceQ dubbing software to become available within the OOONA Integrated platform Tel Aviv, January 30th, 2023 – OOONA, a global provider of professional management…

January 30, 2023

OOONA Increases Security with Hudson Rock

The company adds security against cybercrime to its Integrated platform with Hudson Rock’s Cavalier Tel Aviv, January 17th, 2023: OOONA, a global provider of…

January 17, 2023

VIDEO LOCALIZATION TOOLS:
THE ONLINE ERA

By Alex Yoffe, Product Manager, OOONA Published in MESA’s M + E Journal 22.02 ABSTRACT: Never before have we seen such a boom in tools…

January 8, 2023

What an Amazing 2022!

A short recap of 2022. Looking forward to 2023!

December 17, 2022

OOONA Partners with Limecraft

OOONA Tools offers greater flexibility through the integration of Limecraft’s AI-powered subtitling automation Berlin, November 7th, 2022: OOONA, a global provider of professional management…

November 7, 2022

OOONA wins IE 100 2022 Award

OOONA wins Localisation & Production Solutions Provider of the Year award. This one is for our team! Well Done!

November 3, 2022

CERTIFICATE OF CYBER SECURITY AUDIT

OOONA Tools & OOONA Manager have successfully passed the in-depth security audit & pentest.

November 1, 2022

Sound ON(LINE)

By Yota Georgakopoulou Video content is everywhere and increasing in volume as one of the most effective ways to connect with an audience.…

November 1, 2022

OOONA Partners with SDVI on Workflow Integration

SDVI adds OOONA localization solutions to its Rally content supply chain platform Tel Aviv, Israel, August 30th, 2022: OOONA, a global provider of professional…

August 30, 2022

OOONA Appoints Andrew Garb as Global Account Manager

The company adds new account manager to oversee the OOONA Integrated media localization platform Tel Aviv, Israel, July 21st, 2022: OOONA, a provider of…

July 21, 2022

JustRightSubs Invests in OOONA

IntegratedOOONA Integrated to be the basis of an expanded offering by UK-based localization service provider Tel Aviv, Israel, July 7th, 2022: OOONA, a global…

July 7, 2022

The results of the OOONA 2022 contest are out

Thank you all for sharing your ideas with us to help us improve our platform! We loved your enthusiasm and your inputs. A lot of…

May 27, 2022

Finesse Media Services to rely on OOONA Integrated to support its growth

OOONA Integrated is the platform of choice for the media localizer which is expanding its services to include translation in multiple languages Tel Aviv,…

May 25, 2022

FooEngine Integrates OOONA’s Convert API

FooEngine ramps up its file conversion capabilities with OOONA’s powerful Convert API Tel Aviv, Israel, May 4th, 2022 – OOONA, a global provider of…

May 4, 2022

Veritone and OOONA Partner to Create Synthetic Audio Description for Silver Trak Digital

trategic technology partnership integrates the power of Veritone Voice in OOONA’s platform for the creation and management of media localization projects aimed at content…

April 16, 2022

OOONA and PBT EU form technology partnership

Media localization software providers join forces on complementary products Tel Aviv, Israel, April 11th, 2022 – OOONA, a global provider of professional management and…

April 12, 2022

Blu Digital Group integrates OOONA Tools inside its BluConductor platform

BluConductor now supports real-time localization needs 100% in the cloud with the integration of OOONA’s start-of-the-art toolkit Tel Aviv, Israel, April 4th, 2022 –…

April 4, 2022

Ooona Attends the MESA CWMF Conference in London

Content Workflow Management Forum attracts in-person and online delegates from many countries OOONA Global Account Manager Shlomi Harari at the OOONA stand Ooona recently…

March 30, 2022

The Kitchen names OOONA Integrated its platform of choice

Award-winning media localizer selects OOONA’s state-of-the-art, fully integrated, secure, online platform for its localization workflows Tel Aviv, Israel / Miami, USA, March 29th, 2022…

March 29, 2022

The Poool Adds Certification Program to its Platform

AVT Pro Certification increases the functionality of the media localization industry registry Tel Aviv, Israel, March 17th, 2022 – The Poool, an independent reference…

March 17, 2022

GoSub Announces New Additions to its Management Board

Renowned academic Jorge Díaz-Cintas and localization consultant Yota Georgakopoulou will assist in steering GoSub’s expansion Tel Aviv, Israel, March 7th, 2022 – GoSub, Ooona’s…

March 7, 2022

VRT goes live with the OOONA Integrated platform

Flemish public broadcaster selects OOONA as the vehicle to manage and fulfill all its localization needs Tel Aviv, Israel, February 7th, 2022 – OOONA,…

February 7, 2022

Corporate vision Rethinking Localisation

https://www.corporatevision-news.com/issues/issue-1-2022/10/

January 27, 2022

OOONA Tools Now Speak More Languages

OOONA Tools are now available in twelve different localized versions, with more underway Tel Aviv, Israel, January 25th, 2022 – OOONA, a global provider…

January 25, 2022

How CTOs Can Ensure Security, Stability Amid Media Localization Boom

https://slator.com/how-ctos-ensure-security-stability-amid-media-localization-boom/

November 29, 2021

OOONA To Showcase Enhancements to its Media Localization Ecosystem at IBC 2021

Additional features are designed to simplify and accelerate the media localization process and maximize the efficiency of day-to-day workflows Amsterdam, Netherlands, November 16th,…

November 16, 2021

AVT Masterclass and OOONA join forces to help media localization industry overcome the talent crunch

OOONA is the cloud platform of choice for AVT Masterclass to offer online training in audiovisual localization Warsaw, Poland, October 14th, 2021 –…

October 14, 2021

Best Translation Management System of 2021!

October 2, 2021

OOONA Launches Mobile App Offering a Fully Remote Experience to Global User Base

OOONA adds another layer of automation to its Integrated platform, offering a unique user experience and putting work at users’ fingertips. Tel Aviv, Israel,…

September 20, 2021

OOONA to Integrate memoQ Translation Technology in its Subtitle Platform

The company embarks on a first-of-a-kind proof of concept to add high-in-demand translation-assisted tools in its subtitle editor, enabling translators to make the most…

August 23, 2021

OOONA Announces Merger with GOSUB

Tel Aviv, Israel, August 17th, 2021 – OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces the…

August 17, 2021

OOONA Adopts Astra Security’s Newly Launched Pentest Suite

Tel Aviv, Israel, August 11th, 2021 – Astra Security announces that its Pentest Suite has been chosen by OOONA, a globally active developer of…

August 11, 2021

Evrideo Signs API Agreement to Offer OOONA’s Cloud-Based Localization Products

Tel Aviv, Israel, July 7th, 2021 – OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces the signing…

July 8, 2021

Agile Content expands subtitling portfolio to boost localization capabilities

Integration of OOONA’s cloud-based subtitling preparation tools enables TV providers to meet the demand for localized content Barcelona, Spain – 5 May 2021 –…

May 5, 2021

LinQ Media Group Signs Major Deal with Ooona

STOCKHOLM – April 12, 2021 – LinQ Media Group, the newly established Media Localization Company headed by Björn Lifvergren and other fellow members from…

April 13, 2021

GOSUB Signs Long-Term Agreement to Offer Training Courses on OOONA Toolkit

Tel Aviv, Israel, April 8th, 2021 – OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB…

April 8, 2021

Three Industry Leaders Join EGA as Gold Sponsors

Los Angeles, California — The Entertainment Globalization Association (EGA) has announced today that Blackmagic Design, Dolby Laboratories and OOONA have all joined EGA as…

February 4, 2021

yellaUmbrella Integrates OOONA Convert into its Stellar and Nebula Solutions

Cloud-based subtitle file conversion API converts between different subtitle and caption formats Tel Aviv, Israel, January 14th, 2021 – OOONA, a globally active provider…

January 14, 2021

OOONA Creates The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals

OOONA Creates The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals New online facility gives language service providers and individuals fast access to AV translators…

January 4, 2021

Advancing Media localization with OOONA

http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202012/index.php?startid=28

December 17, 2020

OOONA Announces Technology Co-operation with Y Translator

New agreement makes Y Translator’s AI-assisted speech recognition and translation processing easily accessible to OOONA customers Tel Aviv, Israel, December 9th, 2020 – OOONA…

December 9, 2020

Take 1 Integrates OOONA Tools into its Management System

December 3rd, 2020 – Take 1, a leading specialist in broadcast transcription, translation and access services, has selected OOONA Tools to augment its subtitling…

December 4, 2020

How Media Localizers and Digital Content Producers Scale on OOONA

How Media Localizers and Digital Content Producers Scale on OOONA Read more

October 28, 2020

OOONA joins ATC as Technology Partner

Rethink everything you know about localization – that’s the slogan of the ATC’s new Technology Partner OOONA. OOONA.Net Ltd was founded in 2012 to develop…

October 6, 2020

AppTek Announces Integration Partnership with OOONA to Offer Advanced Language Technologies to Extend OOONA’s Translation, Subtitling and Captioning Platform

New relationship combines globally adopted cloud-based system for managing media translation, subtitling and captioning workflows with best in class Artificial Intelligence, Automatic Speech Recognition and…

March 11, 2020

Captionmax Partners with OOONA to Manage Workflows for Localization and Other Media Accessibility Services

The two companies have together developed a customized OOONA module, along with implementing OOONA Manager, that will oversee thousands of Captionmax’s localization, description, and…

February 24, 2020

ATA American Translators Association – Corporate Membership

February 19, 2020

Ooona adds ContentArmor Forensic Watermarking Capabilities to OOONA Manager & OOONA Tools

Partnership expands security features built into OOONA’s products and increases its market outreach. Rennes, Tel Aviv, February 11th, 2020 — Ooona, the world’s leading…

February 11, 2020

Best Solution for Localization Management and Production Tools, 2020

January 15, 2020

Collaboration between Ooona and InfoGuard

December 29, 2019

Conferência Internacional de Audiovisual da Aptrad

Pleased to announce that we will be exhibiting and a Platinum sponsor at Conferência Internacional de Audiovisual da Aptrad in Portugal https://www.facebook.com/events/408612546751108/?active_tab=discussion

December 18, 2019

New trends in Translation and Technology Conference

Pleased to announce that we will be exhibiting at the NeTTT Conference in Rhodes Island, Greece. nettt-conference.com

December 9, 2019

OOONA – Audiovisual Translation & New Technologies

Join our new Facebook group OOONA – Audiovisual Translation & New Technologies

December 9, 2019

Globalization and Localization Association (GALA)

We are pleased to become part of the Globalization and Localization Association (GALA) www.gala-global.org

September 1, 2019

Media Production & Technology show

Pleased to announce that we will be exhibiting at the Media Production & Technology show in London. https://www.mediaproductionshow.com/

August 28, 2019

ISO Certification

ISO 27001 is an international information security standard that recognizes that the certified company has an effective security management system. We are pleased to…

August 2, 2019