Welcome to
By professionals, for professionals
OOONA EDU hosts a vast array of professional courses in all possible delivery types – from lectures, webinars and interviews, to self-paced courses and workshops.
- Learn from industry pros
- Get training in the exact tasks you will be asked to perform
- Select from a variety of formats and course lengths to suit your specific needs
- Practice by yourself, with a tutor or in a group
- Simulate your working environment with OOONA’s cutting-edge toolkit
- Get a taste of what’s on offer by watching our free webinars and interviews
- Get a certificate of course completion to showcase your new skills to prospective clients
What We Offer You
Easy access –
all you need is an
internet connection
Courses in English and an increasing
number of other languages so you can
enjoy learning in your mother tongue
Specialized courses in tasks
you will be asked to perform
for your future clients
Access to OOONA’s cutting-
edge toolkit for practice
in a real working environment
Free webinars and interviews
with industry pros to stay up
to date with trends
Interactive multimedia
content for an immersive
learning experience
On demand courses
developed especially
for you
OUR STUDENTS TWEET
"The course is well structured"
I did the GoSub Pro, the course is well structured, the tutors are well prepared and attentive.
It’s impossible not to love the course. I’ve been learning so much with them!
Brazil
"GoSub is an amazing program"
GoSub is an amazing program that I would recommend to anyone who wants to learn subtitling as a vocational skill, as it thoroughly details every aspect of the profession. Kelly has been a very attentive instructor, always willing to guide through whatever snags and technical difficulties I had had along the way. The quality of the education I have received from the course has surpassed my expectations.
USA
"Excellent tutor...highest quality"
I finished the Gosub Pro course 6 months ago, and Kelly has been an excellent tutor of the highest quality. She always helped me to solve my doubts and was always available to call me on Skype if the doubts were not resolved. The GoSub Pro course is a modern course, complete, that meets the quality standards that subtitles should have and thus be able to work with the best entertainment platforms. Finally, the most important thing was the professionalism with which my tutor worked, I am very happy with the results of having taken the GoSub Pro subtitling course.
Peru
"Well worth the money"
I completed the Gosub Pro course in March 2017 and never regretted it. The course was very well structured and easy to follow. Throughout the course I was supported all the way by Kelly.
I wholeheartedly recommend this course to anyone. Well worth the money!!
United States
"The GoSub is an amazing program"
South Africa
"I’m so glad I did this course"
I did the GoSub CC/SDH course. It was well structured, user-friendly and equips you with all the knowledge about subtitling and captioning.
The course has a task after each topic which was very helpful in acquiring practical knowledge. My tutor was friendly and provided excellent feedback for the tasks which helped me improve my learning.
I’m so glad I did this course with GoSub. It was a great experience.
Sri Lanka
"The training jobs are fantastic"
I can’t recommend GoSub enough. Taking the GoSub Pro course has been one of the best decisions I’ve ever taken. The course and the training jobs are fantastic and Kelly is an incredible tutor, she supports you every step of the way and beyond, always going the extra mile. Many thanks for accompanying me in this great journey, Kelly. Happy subtitling :)!
Spain
"The information is very clear"
Peru
Frequently asked questions
What specializations do the courses provide?
You can find a wide range of course specializations, such as Subtitling and translation, CC/SDH, Audio Description, Project Management, Cyber and Content Security and more.
We are continuously adding new courses and webinars.
What language are the courses in?
The courses on OOONA EDU are mainly in English with a number of courses offered in Spanish as well.
We are working on adding more languages in the future.
Do I get a certificate?
Most course graduates receive a certificate of attendance or completion, depending on the course. Each course page provides more details about the specific credentials provided.
Do I get hands-on experience by attending the EDU courses?
Yes! EDU courses are conducted on a specially designed e-learning platform, fully integrated with OOONA Tools, professional tools used by thousands of media localization professionals around the world. Some of the courses provide students with full access to the OOONA Tools for the duration of the course, in addition to specific course tasks that are performed on different tools.
What type of assistance do I get?
Students taking the OOONA GoSub courses get hands-on coaching and task feedback throughout each course. In addition, final course tasks are evaluated by the course instructor.
Am I limited to a strict timetable?
No. Most courses are self-paced. Learn when it best suits you. There is however a general time limit in which you must complete each course which differs from course to course, in most cases you will need to complete the course within 120 days.
When can I start the course?
Most of the courses are self-paced, online courses. You can start right now by signing up for the course of your choice.
