<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//www.ooona.net/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/</loc>
		<lastmod>2026-03-26T14:40:49+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/subtitulos-de-doblaje-en-netflix-usos-y-flujos-de-trabajo/</loc>
		<lastmod>2025-02-17T16:01:11+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/ooona-onstage-67b357b304f96.PNG</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/a-study-of-subtitling-revision-norms/</loc>
		<lastmod>2025-02-18T14:42:04+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/Rita1-67b42f5ca0d5c.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/collaborative-cultural-intermediation-and-communitainment-value-in-the-creator-economy-the-expanding-case-of-webtoons/</loc>
		<lastmod>2025-02-19T10:28:15+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/DingkunImage1.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/ai-workflows-for-video-localization/</loc>
		<lastmod>2025-02-25T14:32:26+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/Image800500-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/oportunidades-del-subtitulado-cientifico-tecnico/</loc>
		<lastmod>2025-03-14T14:26:37+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/03/Captura-de-pantalla-2025-03-14-111019_67d438dced6cd-1.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/localisation-for-children-why-it-matters/</loc>
		<lastmod>2025-03-25T10:59:40+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/front-67b4f2d0463c6.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/the-use-of-subtitling-for-medical-terminology-acquisition/</loc>
		<lastmod>2025-03-25T11:00:31+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/Portada-67b49b83ee7f5.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/certificacion-avtpro-un-marco-normativo-para-subtituladores/</loc>
		<lastmod>2025-03-25T11:01:24+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/Portada-67b4995ea16d3.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/workshop-project-management-for-audiovisual-translation/</loc>
		<lastmod>2025-03-25T11:02:18+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/IMG-20250217-WA0004-67b381e3e25e7.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/devisualising-the-museum-from-access-to-inclusion/</loc>
		<lastmod>2025-03-25T11:02:58+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/Lindsay_Cover2.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/designing-a-professional-development-module-a-reflection/</loc>
		<lastmod>2025-03-25T11:08:07+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/02/PD-67b4f533a1b63.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/mitos-y-realidades-de-la-posedicion-en-traduccion-audiovisual/</loc>
		<lastmod>2025-03-31T12:42:50+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/03/Captura-de-pantalla-2025-03-31-a-las-13.56.49_67ea85557da8a-1.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/advancing-audience-reception-research-in-avt-ma/</loc>
		<lastmod>2025-06-18T18:28:00+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-281_6853027b90f3a-1.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/ai-dubbing-from-concept-to-profit/</loc>
		<lastmod>2025-07-03T05:11:14+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2025/05/Screenshot-2025-05-08-at-11.11.04_681c7546c2c0f-scaled-1.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.ooona.net/onstage-publications/localization-business-school/</loc>
		<lastmod>2026-03-26T14:40:49+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.ooona.net/wp-content/uploads/2026/03/YouTube-Cover-V1_69c3bf3ea2e1c-1.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->