Staying InSync

Insights and stories from the media localization world

VOICES OF THE GLOBAL COMMUNITY

Step into the heart of media localization through honest conversations with the people behind the workflows. InSync brings diverse voices together, from industry professionals to academic researchers, to explore the challenges, ideas, innovations and stories that drive the field forward.

Listen on your favorite player

FEATURED

E3: Belén Agulló García on How to Build a Sustainable Future in the AI Localization Era

In a world where AI is reshaping every industry, localization professionals cannot afford to stand still. In this episode, Dr. Belén Agulló García talks about her journey in...

E2: Scott McCarthy & Simon Constable on AI, Dubbing and Audience Trust

AI in media localization is here – but trust, transparency and talent are still catching up. Scott McCarthy, VP Localization at DreamWorks Animation, and Simon Constable, COO at...

E1: Toby Scales on Security, AI and the Future of Media

Hollywood has always danced between technology and creativity. For the debut episode of InSync, we dive into the technology side. Hosts Damián Santilli and Blanca Arias Badia sit...