Laila Pollak brings over 18 years of hands-on experience in the subtitling industry to her role as a subtitling instructor. Having worked extensively across various media platforms and content types, Laila is highly skilled in the intricacies of audiovisual translation. Her vast expertise spans film, TV series, documentaries, and more, ensuring that her students gain real-world knowledge of best practices in subtitling.

Laila is also the Managing Director of Anima Mundi, where she oversees the delivery of high-quality subtitling and localization services. Her leadership role gives her a unique perspective on the operational side of the industry, from managing client relationships to ensuring quality and efficiency in every project. This practical insight allows her to share valuable business tips with students who are looking to expand their own freelance careers or transition into managing larger projects.

Beyond her technical expertise, Laila is a published Film Studies Researcher, merging her academic insights with her professional work. This dual background provides students with a unique learning experience, combining practical subtitling techniques with an understanding of cinematic theory and cultural adaptation.